Es wäre nicht schlecht, wenn man in ContentLion mehrere Update-Server angeben könnte.
Dann könnte man trotzdem updaten, auch wenn mal ein Server down ist bzw. wenn jemand eine "Distribution" anbietet.
Außerdem wäre es so möglich, dass der Ersteller eines Plugins direkt auf seinem Server die aktuellen Plugin-Daten bereitstellen kann und per XML alle wichtigen Informationen wie Version & Co. dort eintragen könnte.
Dann würde das Update eines Plugins direkt über dessen Server laufen...
(So was in der Art gibt es nämlich auch bei WBB
)