Davon gibt es mittlerweile mind. 5 Threads.
Fakt ist, dass ContentLion diese Funktion von Haus aus nicht komplett mitliefert.
Aber die Ordner-Idee ist schon sehr gut.
Du kannst jedem Ordner ein eigenes Design und ein anderes Menü zuordnen.
Jetzt musst du nur deinen Bind-Server irgendwie so einrichten, dass er genau auf diesen Ordner zeigt.
Das jeder Co-Editor nur seinen Bereich verwalten kann, ist noch nicht möglich, das müsstest du als Plugin irgendwie nachliefern, wenn ich auch nicht wüsste, wie man das am Besten macht.
Hast du einen vServer oder nur Webspace?